1 00:00:04,220 --> 00:00:09,820 Madre, Papá, Abby, Larry, Acción de Gracias Es un momento para que las familias estén juntas. 2 00:00:10,140 --> 00:00:14,560 Un tiempo para dar gracias, para compartir recuerdos, y para ir uno al otro 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,560 un montón de perros rabiosos. 4 00:00:19,420 --> 00:00:25,220 Madre, Papá, Abby, Larry, Acción de Gracias Es un momento para que las familias estén juntas. 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,340 Pero no este año. Este año, yo y Greg se va a las Bahamas. 6 00:00:28,220 --> 00:00:29,220 Bien, 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,540 lo haremos a tu manera. Los llamaremos. Gracias. 8 00:00:35,340 --> 00:00:36,340 De las Bahamas. 9 00:00:58,380 --> 00:00:59,660 Sal de inmediato. 10 00:01:00,260 --> 00:01:01,640 No si puedo evitarlo. 11 00:01:06,220 --> 00:01:07,800 Oh, ¿nos uniremos al Mile High Club? 12 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 No. 13 00:01:09,060 --> 00:01:11,600 Te unirás al Mile High Club. Soy su patrocinador. 14 00:01:15,920 --> 00:01:19,080 Amigos, este es el Capitán Armstrong, y parece que nos estamos topando con un poco 15 00:01:19,080 --> 00:01:22,940 clima. Así que si pudieras simplemente seguir adelante De regreso a sus asientos, se lo agradeceríamos. 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,280 Disculpe las molestias. 17 00:01:26,140 --> 00:01:27,260 No tiene idea. 18 00:01:28,360 --> 00:01:29,360 En realidad, lo hace. 19 00:01:30,180 --> 00:01:32,260 Le pedí a la azafata que aclarara esto. consigo. 20 00:01:39,600 --> 00:01:41,620 Bienvenidos a Fuerte Wayne. Lo siento mucho por el inconveniencia. 21 00:01:41,860 --> 00:01:44,320 Bienvenidos a Fort Wayne, amigos. Lo siento por las molestias. 22 00:01:44,660 --> 00:01:47,000 Vaya, genial. ¿Debería ver alguna vez Fort Wayne? ¿de nuevo? 23 00:01:48,160 --> 00:01:49,200 Es un sueño hecho realidad. 24 00:01:50,280 --> 00:01:54,420 ¿Sabes cuándo podremos despegar de nuevo? Claro que no. el este 25 00:01:54,420 --> 00:01:55,560 está totalmente nevado. 26 00:01:55,780 --> 00:01:57,240 Disponemos de bonos de hotel. 27 00:01:58,040 --> 00:01:59,220 ¿Bonos de hotel? 28 00:01:59,580 --> 00:02:01,240 ¿Qué tan genial es esto? 29 00:02:01,520 --> 00:02:05,620 Esta es nuestra primera vez en Fort Wayne. ¿Qué hotel está más cerca de la acción? 30 00:02:06,420 --> 00:02:07,460 No nos quedaremos. 31 00:02:08,110 --> 00:02:10,470 Los vales son un movimiento tonto. nosotros no Tengo que ir a Newark para llegar al 32 00:02:10,470 --> 00:02:13,610 Bahamas. Podemos conectarnos a través de Atlanta. o Miami. 33 00:02:16,390 --> 00:02:18,530 Oh, Wendy, ni siquiera pensé en eso. 34 00:02:18,870 --> 00:02:19,870 ¿Wendy? 35 00:02:20,750 --> 00:02:23,210 ¿Wendy y Daryl de 11B y C? 36 00:02:24,330 --> 00:02:26,510 Se supone que se casarán en el Bahamas mañana. 37 00:02:27,010 --> 00:02:28,010 Por supuesto, Wendy y Daryl. 38 00:02:28,990 --> 00:02:31,370 Dorma, me voy a perder mi boda. 39 00:02:31,650 --> 00:02:32,650 Bueno, ¿sabes qué? 40 00:02:32,870 --> 00:02:35,430 Vas a llegar allí a tiempo y Vas a ser una hermosa novia. 41 00:02:35,550 --> 00:02:36,489 Tal vez tú... 42 00:02:36,490 --> 00:02:38,010 mocoso e hinchado por todo el llanto. 43 00:02:39,230 --> 00:02:41,290 Ella es una chica tan bonita, nadie lo hará. incluso notarlo. 44 00:02:42,130 --> 00:02:43,550 Llegarás mañana, cariño. 45 00:02:43,970 --> 00:02:45,450 Por eso me perdí la despedida de soltero. 46 00:02:45,850 --> 00:02:47,030 Tengo porno en casa. 47 00:02:48,210 --> 00:02:49,210 Tienes razón, lo haces. 48 00:02:49,750 --> 00:02:50,950 Está bien. ¿Ver? 49 00:02:51,610 --> 00:02:53,070 Vamos a hacer algo, muchachos. 50 00:02:54,210 --> 00:02:56,930 Oh, una muestra de Fort Wayne es hoy. 51 00:02:57,350 --> 00:03:00,510 Cariño, vamos a ver qué pasa con Fort Wayne. sabe a. Dermot, no podemos dejar el 52 00:03:00,510 --> 00:03:02,110 aeropuerto. Voy a sacarnos de aquí en 15 minutos. 53 00:03:02,390 --> 00:03:03,590 Ah, okey. 54 00:03:04,530 --> 00:03:05,530 Comeremos. 55 00:03:05,870 --> 00:03:08,090 Mejor, el aeropuerto Abraham Lincoln Museo. 56 00:03:08,690 --> 00:03:10,690 ¿Ustedes son Lincoln cuando yo soy Lincoln? 57 00:03:12,450 --> 00:03:13,450 Quince minutos, Dharma. 58 00:03:14,590 --> 00:03:15,590 Quince minutos, Dharma. 59 00:03:17,110 --> 00:03:19,770 Lo siento mucho, señora, pero no controlar el clima. 60 00:03:23,170 --> 00:03:26,070 Hola, vamos a... ¿Podrías pasar? detrás de la línea hasta que te llame? Agradecer 61 00:03:26,070 --> 00:03:27,070 usted mucho. 62 00:03:34,540 --> 00:03:37,700 las Bahamas, pero como no hay vuelos a Newark, encontré una manera de 63 00:03:37,700 --> 00:03:38,579 allí por Miami. 64 00:03:38,580 --> 00:03:40,980 Oh, eres uno de nuestros expertos en viajes, ¿no es así? 65 00:03:42,220 --> 00:03:46,180 Dile a tu maquinita que mi grande La máquina dice que todos los vuelos hacia el este son 66 00:03:46,180 --> 00:03:47,180 cancelado. 67 00:03:47,300 --> 00:03:50,620 Próximo. Esperar. Esperar. No, no, no. Próximo. No, el siguiente. No, el siguiente. 68 00:03:51,040 --> 00:03:53,200 ¿Qué pasa si no voy al este? 69 00:03:53,480 --> 00:03:55,060 No soy bueno con los acertijos, señor. 70 00:03:56,260 --> 00:04:01,180 Estoy diciendo que te olvides de las Bahamas. hay un vuelo a Dallas en media hora 71 00:04:01,180 --> 00:04:03,740 desde allí. ¿Puedes hacernos decir, por ejemplo, ¿Acapulco o Cancún? 72 00:04:05,130 --> 00:04:09,330 Puedo llevarte a Acapulco vía San Francisco, pero ¿qué estás haciendo? 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,490 Nada. Estás haciendo doble reserva, ¿no? ¿tú? 74 00:04:13,250 --> 00:04:19,870 El avión que va a Acapulco es viniendo de Chicago, por lo que es posible que tengas una 75 00:04:19,870 --> 00:04:20,869 en San Francisco. 76 00:04:20,870 --> 00:04:23,430 Es gracioso. Acabamos de llegar de San Francisco. 77 00:04:33,480 --> 00:04:35,960 Nos metí en un vuelo a Acapulco, pero eso es sólo una copia de seguridad, porque si 78 00:04:35,960 --> 00:04:38,820 Date prisa, nos vamos a Hawaii. Vamos. Oh, no puedo ahora, cariño. esto es 79 00:04:38,820 --> 00:04:41,760 Julianne, y tiene que ir al baño, pero ella es una niña grande. ella quiere entrar 80 00:04:41,760 --> 00:04:43,960 el baño de damas, pero no puede llevarla papá ahí dentro. Bueno, ¿dónde está su madre? 81 00:04:44,220 --> 00:04:46,620 Uh, mamá y papá son... Es de Phil. jugar. 82 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 ¿Qué? 83 00:04:48,480 --> 00:04:50,640 Es la obra de Phil. Oh, están divorciados. ¡Oh, es Phil! 84 00:04:50,940 --> 00:04:51,940 La, la, la, la, la. 85 00:04:52,320 --> 00:04:54,700 Esa es Julianne. Muy desordenado. 86 00:04:54,960 --> 00:04:56,940 Tienes 20 minutos. Encuéntrame en puerta 15. 87 00:05:07,530 --> 00:05:08,530 No puedo ir a buscarte. 88 00:05:09,150 --> 00:05:10,550 Estaba esperando que dijeras lo siguiente. 89 00:05:11,870 --> 00:05:15,010 Soy Greg Montgomery y estoy reservado para Honolulú. 90 00:05:16,770 --> 00:05:19,130 Ah, sí, ahí estás. Sólo déjame tener Tu billete, cariño. 91 00:05:19,550 --> 00:05:20,550 Es un billete electrónico. 92 00:05:20,670 --> 00:05:23,670 Bueno, para poder transferirte, deberás Necesita un billete de papel de su original. 93 00:05:23,670 --> 00:05:24,670 aerolínea. 94 00:05:25,530 --> 00:05:27,210 No, es gracioso. Yo estaba allí. 95 00:05:32,510 --> 00:05:33,510 Próximo. 96 00:05:33,590 --> 00:05:36,710 Oye, lo hizo genial. Ella les dijo a todos que lavarse las manos. 97 00:05:39,110 --> 00:05:40,110 ¿Qué ocurre? 98 00:05:40,630 --> 00:05:44,450 Daryl quiere romper conmigo. ¿Qué? Espera, espera. Probablemente eres 99 00:05:44,450 --> 00:05:47,010 exagerando. ¿Qué dijo exactamente? 100 00:05:47,590 --> 00:05:49,490 Él dijo: Quiero romper. 101 00:05:50,530 --> 00:05:51,990 No hay mucha zona gris allí. 102 00:05:52,550 --> 00:05:55,470 Donna, Hawaii se ve bien, pero necesito Estás esperando en la puerta para que no lleguemos. 103 00:05:55,470 --> 00:05:57,230 golpeado. Cariño, estoy en medio de algo. 104 00:05:57,510 --> 00:05:59,270 Donna, su prometido puede llevarla al baño. 105 00:05:59,930 --> 00:06:01,850 Ya no tengo prometido. 106 00:06:02,750 --> 00:06:05,050 ¿Sabes que? Sólo espera aquí. yo estaré De regreso. 107 00:06:06,090 --> 00:06:08,690 ¿Por qué no puedes sentarte y leer un libro cuando ¿Viajas como todo el mundo? 108 00:06:18,650 --> 00:06:19,650 Próximo. 109 00:06:19,890 --> 00:06:21,710 Mira, nos he metido en un vuelo a Hawái. 110 00:06:21,950 --> 00:06:23,090 Ah, bien. Voy a hacer las maletas. 111 00:06:24,110 --> 00:06:26,610 Necesito un boleto impreso para poder cambiar aerolíneas. 112 00:06:27,950 --> 00:06:31,670 Entonces, todo ese trabajo que hicimos reservándote, ¿Eso fue divertido para mí? 113 00:06:33,830 --> 00:06:37,660 Ya sabes, si no fuera tan peligroso -Dink aerolínea, estaría en las Bahamas en 114 00:06:37,660 --> 00:06:40,060 en lugar de discutir con un amargo, medio -gerente de nivel. 115 00:06:41,640 --> 00:06:42,740 Soy supervisor. 116 00:06:45,980 --> 00:06:50,180 Así que estamos ahí leyendo el Proclamación de Emancipación, y estoy 117 00:06:50,180 --> 00:06:51,760 pensando, ¿qué estoy haciendo? 118 00:06:52,160 --> 00:06:53,500 Quiero decir, ahí va mi libertad. 119 00:06:54,900 --> 00:06:58,740 Daryl, no estoy seguro de que Lincoln estuviera hablando. sobre su relación cuando escribió 120 00:06:58,740 --> 00:07:00,960 eso. Esas son palabras eternas. 121 00:07:01,740 --> 00:07:03,860 Te he estado buscando por todas partes. Espera, espera. 122 00:07:04,200 --> 00:07:07,440 ¿La amas? Por supuesto que la amo. Entonces quédate con ella, porque el matrimonio 123 00:07:07,440 --> 00:07:09,320 no significa que tengas que perder tu libertad. 124 00:07:09,600 --> 00:07:12,020 Dharma, ven conmigo ahora mismo. tengo para ir. Vengo del avión. 125 00:07:15,300 --> 00:07:18,660 Hawái será tan bueno como las bahamas. Ese es su lema. 126 00:07:23,240 --> 00:07:25,820 Estamos... Estamos... Hola, muchachos. 127 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Es una cinta de correr. 128 00:07:28,580 --> 00:07:29,580 Oh, no. 129 00:07:29,880 --> 00:07:31,420 No escuchaste el anuncio, ¿verdad? ¿tú? 130 00:07:32,160 --> 00:07:35,520 ¿Qué? El vuelo a Hawaii está cancelado. El equipo nunca salió de 131 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 Hartford. 132 00:07:36,880 --> 00:07:40,720 ¿Tienes un vuelo a algún lugar? donde la temperatura es superior a 60 133 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 grados? 134 00:07:43,080 --> 00:07:46,560 Ron, es el día antes de Acción de Gracias. Todo está reservado. Prueba cualquier cosa. 135 00:07:48,120 --> 00:07:54,900 Bueno, puedo conseguirte un vuelo a Gary. Indiana y un autocar a Chicago. 136 00:07:56,140 --> 00:07:59,580 Entonces puedo ponerte en espera para Tulsa. 137 00:08:07,340 --> 00:08:11,140 Darlene, tienes que ir a alguna parte. a menos que quieras que tu Día de Acción de Gracias sea 138 00:08:11,140 --> 00:08:15,420 sándwich de pavo prensado y arándanos zumo en la taberna de despegue. y eso 139 00:08:15,420 --> 00:08:19,460 Podría ser un gran Día de Acción de Gracias, cariño. eso Seríamos tú y yo y Wendy y 140 00:08:19,460 --> 00:08:20,980 Daryl, tal vez, si arreglan las cosas. 141 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 Estaré aquí. 142 00:08:23,560 --> 00:08:27,160 ¿Sabes que? tenía un vuelo a Acapulco pasando por San Francisco que yo 143 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 ¿Puedo recuperar eso? 144 00:08:29,040 --> 00:08:32,900 No. El vuelo a Acapulco está lleno, pero el tramo de San Francisco todavía está abierto. 145 00:08:33,699 --> 00:08:36,320 Bien, regresaremos a San Francisco. Probablemente sea una buena idea. y de 146 00:08:36,320 --> 00:08:38,940 allí podemos llegar a Bakersfield, Irvine, Fresno. 147 00:08:39,460 --> 00:08:43,600 Está bien, o simplemente regresaremos a casa. Sí. 148 00:08:44,140 --> 00:08:46,220 Si quieres ese vuelo a San Francisco, vas a tener que correr. 149 00:08:46,840 --> 00:08:49,040 Es muy divertido. Acabamos de llegar de San Francisco. 150 00:08:49,240 --> 00:08:50,240 No es gracioso. 151 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Buenas noticias, Abby. 152 00:08:55,220 --> 00:08:56,300 Volveremos a casa para el Día de Acción de Gracias. 153 00:08:57,560 --> 00:08:58,760 No, no vamos a tener sexo. 154 00:09:05,610 --> 00:09:08,790 Nos gustaría que esas fechas en el vuelo a San Francisco. Me temo que eso será 155 00:09:08,790 --> 00:09:09,790 imposible. ¿Por qué? 156 00:09:10,190 --> 00:09:12,090 Porque solo somos unos tontos aerolínea. 157 00:09:12,650 --> 00:09:16,750 Y yo sólo soy un hombre amargado atrapado en un posición de gestión intermedia sin salida que 158 00:09:16,750 --> 00:09:17,930 Nunca ganes seis cifras. 159 00:09:18,150 --> 00:09:19,610 No dije todo eso. 160 00:09:19,870 --> 00:09:20,970 No, pero tocaste un punto sensible. 161 00:09:26,430 --> 00:09:27,430 Ey. 162 00:09:27,910 --> 00:09:28,910 ¿Qué pasa? 163 00:09:29,510 --> 00:09:32,890 No sé exactamente por qué lo odias. pero me lo puedo imaginar. 164 00:09:35,150 --> 00:09:38,410 Piensa en mí. tengo que vivir con eso. 165 00:09:40,750 --> 00:09:44,470 Lo primero, te voy a poner en un ventana. 166 00:09:44,730 --> 00:09:49,650 Lo voy a poner en el 41B, el no -asiento central reclinable justo al lado del 167 00:09:49,650 --> 00:09:50,650 lavabo. 168 00:09:57,130 --> 00:10:01,430 Abby acaba de llamar. Al parecer Gregorio y Dharma estará en casa para el Día de Acción de Gracias 169 00:10:01,430 --> 00:10:02,430 después de todo. 170 00:10:02,730 --> 00:10:04,570 ¿Qué pasó con su viaje? Oh, yo no saber. 171 00:10:06,230 --> 00:10:11,670 Lo preocupante es que Abby está tirando una cena sorpresa de Acción de Gracias en su 172 00:10:11,670 --> 00:10:14,350 apartamento, y estamos invitados. 173 00:10:16,050 --> 00:10:17,210 ¿Nos vamos? 174 00:10:18,430 --> 00:10:23,370 Edward, seremos sus invitados en nuestro la propia casa de mi hijo. 175 00:10:23,670 --> 00:10:27,790 Ahora bien, si organizan esta cena, serán establecer una cabeza de playa, una posición neutral 176 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 territorio. 177 00:10:29,200 --> 00:10:32,740 Ahora, ¿qué sugieres que hagamos? Bueno, yo Sugiero que nos importe un carajo, pero yo 178 00:10:32,740 --> 00:10:33,780 No creo que aceptarías eso. 179 00:10:35,460 --> 00:10:37,880 Me acabas de comprar un tenis de diamantes Pulsera, Eduardo. 180 00:10:41,340 --> 00:10:42,500 Bueno, soy rico. 181 00:10:45,920 --> 00:10:48,020 Pero lamento haberme descolgado. Es bueno. 182 00:10:49,160 --> 00:10:51,940 Ahora mismo, cena con nuestros padres. no parece tan malo. 183 00:11:39,370 --> 00:11:40,149 ¿Te despertaste? 184 00:11:40,150 --> 00:11:43,190 Hace aproximadamente una hora. Los niños estaban recibiendo inquieto y quería dejarlos 185 00:11:43,190 --> 00:11:44,190 dormir un poco. 186 00:11:44,330 --> 00:11:46,010 ¿Quién eres tú, María Von Trapp? 187 00:11:47,830 --> 00:11:50,450 Dije que el que se levante primero tiene que llegar en linea. 188 00:11:53,390 --> 00:11:54,390 Buenos días, Greg. 189 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 Mañana. 190 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 ¿Chico? 191 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Lo siento, ¿y tú? 192 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 ¿Eres Pat Benatar? 193 00:12:22,220 --> 00:12:23,220 Sí. si, 194 00:12:24,040 --> 00:12:26,820 Vi tu nombre en el pasajero en espera lista. 195 00:12:27,220 --> 00:12:31,480 Y esta línea es para pasajeros con boleto. solo, entonces... 196 00:12:31,480 --> 00:12:37,460 Gran admirador. 197 00:12:38,120 --> 00:12:39,460 Golpéame con tu mejor tiro. 198 00:12:42,380 --> 00:12:45,280 Cariño, ¿cómo se casaría una pareja si ¿No tienen licencia de boda? 199 00:12:45,960 --> 00:12:49,440 No sé. Tendrían que encontrar un juez dispuesto a renunciar al requisito. 200 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 Gracias. 201 00:12:52,280 --> 00:12:54,240 Hola, soy Greg Montgomery. 202 00:12:54,480 --> 00:12:55,640 Hola, Marilyn Peters. 203 00:12:58,540 --> 00:12:59,700 Bien, allá vamos. 204 00:13:00,940 --> 00:13:02,800 Tu terminal de reservas y tú. 205 00:13:19,600 --> 00:13:22,320 Esto es lo que estoy haciendo mal. he estado golpeando la O en lugar del cero. 206 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 Eso no es todo. 207 00:13:26,100 --> 00:13:27,520 ¿A qué hora tomas tu descanso? 208 00:13:29,380 --> 00:13:30,380 Señor, estoy casado. 209 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Vale, las diez en punto. 210 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 211 00:13:42,680 --> 00:13:46,180 Kitty, ¿qué haces aquí tan temprano? Bueno, ya sabes cómo me gusta dar un salto. 212 00:13:46,180 --> 00:13:48,320 en la cena de Acción de Gracias. Ah, Eduardo. 213 00:13:48,780 --> 00:13:50,780 ¿Podrías ver si a nuestros invitados les gustaría un beber? 214 00:13:51,560 --> 00:13:56,040 Seguro. Me gustaría un jugo de guayaba y Abby. Probablemente tomaría un té de tazo. 215 00:13:57,600 --> 00:13:58,680 No puedo ayudarlos. 216 00:14:00,040 --> 00:14:04,120 Kitty, estoy confundida. llamé y te invité a cenar. Pero tu siempre estas 217 00:14:04,120 --> 00:14:06,720 cocinando. ¿Cocinaste? Yo atendí. 218 00:14:07,880 --> 00:14:10,120 Te sientas, te relajas y te pones en casa. 219 00:14:10,340 --> 00:14:12,580 No, no, no, no, no. Te haces en casa. 220 00:14:15,460 --> 00:14:16,460 ¿Qué es esto? 221 00:14:16,740 --> 00:14:18,160 Escocés. Lo vas a necesitar. 222 00:14:22,010 --> 00:14:25,610 Ojalá te quedaras en un solo lugar. yo Nos consiguió en un vuelo a San Francisco. Nosotros 223 00:14:25,610 --> 00:14:28,770 tener diez minutos. ¿Ahora? No, cariño, yo No puedo ir ahora. Tengo que peinar a Wendy. 224 00:14:29,930 --> 00:14:31,490 ¿Por qué? Para su boda. 225 00:14:32,330 --> 00:14:37,650 ¿Aquí? tienen que casarse hoy porque, y esto es tan romántico, 226 00:14:37,650 --> 00:14:41,610 usando la boda de la abuela de Wendy anillo. Nueve minutos, cariño. Y 227 00:14:41,610 --> 00:14:45,370 el interior es la fecha de su abuela se casó, que es la fecha de hoy. 228 00:14:45,790 --> 00:14:47,430 Eso es tan romántico. Lo sé. Vamos. 229 00:14:51,530 --> 00:14:52,109 Estás en casa. 230 00:14:52,110 --> 00:14:52,909 ¿Sabes que? 231 00:14:52,910 --> 00:14:55,350 Haría eso, pero nunca te vería. otra vez. 232 00:14:55,590 --> 00:14:58,370 Pasarías el resto de tu vida en Este aeropuerto salva matrimonios y 233 00:14:58,370 --> 00:15:01,330 dar a luz a bebés, y una vez al año Las noticias locales harían una historia sobre el 234 00:15:01,330 --> 00:15:03,050 loca dama de la boda de Fort Wayne Aeropuerto. 235 00:15:04,270 --> 00:15:06,170 No estoy en esto por la fama, Gray. 236 00:15:07,290 --> 00:15:09,210 A ver si puedo llevarnos a la 230. 237 00:15:09,450 --> 00:15:10,650 ¿Eso funcionará para ti? 238 00:15:12,270 --> 00:15:14,850 Bueno, tendría que salir de la recepción un poco temprano. 239 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 El 415. 240 00:15:16,370 --> 00:15:17,370 Pero eso es todo. 241 00:15:19,390 --> 00:15:20,890 Y ahí está nuestra pieza central. 242 00:15:21,340 --> 00:15:24,720 Sí, me gusta tener algo de nuestro jardín en la mesa cada año. 243 00:15:25,500 --> 00:15:26,780 Aquí vamos. 244 00:15:28,420 --> 00:15:30,000 Mi centro de mesa tiene un bebé. 245 00:15:33,560 --> 00:15:37,700 Ese perro gigante revoloteando sobre el desfile. Me está asustando un poco. 246 00:15:38,280 --> 00:15:39,660 ¿Qué pasa si me doy la vuelta? 247 00:15:40,060 --> 00:15:41,540 Ese es el control remoto equivocado, Finkelstein. 248 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 El Día de Acción de Gracias es un momento para que las familias estar juntos. 249 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 Pero no este año. Este año, yo y Greg se va a las Bahamas. 250 00:15:46,680 --> 00:15:49,260 No podemos enviar esto. cuales son nuestros padres vas a decir? 251 00:16:05,710 --> 00:16:10,070 El Día de Acción de Gracias es sólo un complot falso del avicultores multinacionales obteniendo 252 00:16:10,070 --> 00:16:13,330 grasa de las espaldas de los trabajadores pavos. 253 00:16:16,630 --> 00:16:18,490 Finkelstein, eres un idiota. 254 00:16:21,010 --> 00:16:23,170 Vaya, Abby, ¿escuchaste lo que el hombre dijo? 255 00:16:23,530 --> 00:16:24,550 Cálmate, Larry. 256 00:16:24,790 --> 00:16:26,050 Come tu pavo con tofu. 257 00:16:30,330 --> 00:16:32,750 Bueno, no creo que necesitemos aguantar cenar más. 258 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 ¿Bote? 259 00:16:34,250 --> 00:16:36,670 Me gustaría probar algo de tu oro. -Pavo enchapado. 260 00:16:36,970 --> 00:16:39,610 Y dejaremos el pavo con tofu para el niños. 261 00:16:41,630 --> 00:16:43,010 Suenas así. 262 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 No, no, no, no. 263 00:16:44,270 --> 00:16:45,710 Seguro que derribaron a las mujeres. 264 00:16:51,910 --> 00:16:55,730 Disculpe. Sé que esto es privado. club, pero ¿vendes un día? 265 00:16:55,850 --> 00:16:56,569 Seguro que sí. 266 00:16:56,570 --> 00:17:00,090 Excelente. Sólo necesitas una bebida y un Cómodo sofá para tumbarse. 267 00:17:00,370 --> 00:17:02,750 Te escucho. Desafortunadamente, ahora mismo estamos cerrados. 268 00:17:03,210 --> 00:17:04,470 Estamos preparando una boda recepción. 269 00:17:05,369 --> 00:17:06,369 ¿Un qué? 270 00:17:06,690 --> 00:17:10,150 Está esta pareja joven, y ellos Realmente quiero casarme hoy. entonces 271 00:17:10,150 --> 00:17:14,089 mujer, una total desconocida, está arreglando todo para ellos. La ceremonia, la 272 00:17:14,089 --> 00:17:16,150 música. Ella es un ángel. 273 00:17:17,450 --> 00:17:19,650 Estoy familiarizado con su trabajo. 274 00:18:11,280 --> 00:18:12,960 Ese canto de Benatar que acabamos de escuchar comenzado. 275 00:18:14,380 --> 00:18:17,100 Ella no conocía a Evergreen, y esto era La segunda opción de Wendy. 276 00:18:19,140 --> 00:18:20,380 Oh, se ven maravillosos. 277 00:18:20,840 --> 00:18:23,000 Sí, como Abe e Indira Lincoln. 278 00:18:25,340 --> 00:18:29,480 Cariño, lo siento si nos mantuve aquí un poco más. esto ha sido demasiado 279 00:18:29,800 --> 00:18:33,760 Está bien. Estaremos en casa pronto. estamos en el 415, y tenemos mucha suerte. eso 280 00:18:33,760 --> 00:18:36,540 empezó a nevar de nuevo, y estos pueden ser los dos últimos billetes de salida del aeropuerto. 281 00:18:38,020 --> 00:18:39,020 ¿El anillo de Daryl? 282 00:18:39,660 --> 00:18:40,660 ¿Dónde está el anillo de Daryl? 283 00:18:44,600 --> 00:18:45,980 No entrar en pánico. No entrar en pánico. Está bien. 284 00:18:47,700 --> 00:18:50,880 Mola, ¿tienes algo así pero tal vez más grande? 285 00:19:19,760 --> 00:19:20,820 noche en un aeropuerto. 286 00:19:23,880 --> 00:19:25,040 Estarán bien. 287 00:19:25,780 --> 00:19:29,360 San Francisco es una ciudad muy romántica. 288 00:19:30,720 --> 00:19:31,940 También lo es Fort Wayne. 289 00:19:37,280 --> 00:19:41,460 Primera clase, usé nuestras millas. 290 00:19:43,100 --> 00:19:46,600 Este definitivamente será su el mejor regalo. Sólo tienen tiempo para 291 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 en Cinnabón. 292 00:20:24,780 --> 00:20:25,780 ¡Vaya!